珠玉の集まり

珠zhū林lín

意味

名珠玉の集まりしゅぎょくのあつまり
名仏典ぶってん
名珍しい書物めずらしいしょもつ

例文

这zhè部bù选xuǎn集jí可kě称chēng为wéi 诗shī文wén中zhōng的de珠zhū林lín。

この選集は詩文の中の珠玉の集まりといえる。

コアイメージ

貴重な作品や書物が、珠を集めた林のように一つの場所へ豊かに集まるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō珍zhēn贵guì的de诗shī文wén、书shū籍jí或huò佛fó教jiào 典diǎn籍jí集jí中zhōng在zài一yì起qǐ

語源

珠林は、「珠」が貴重な珠玉、「林」が多くの木の集まりを表し、貴重なものが一か所に集まる意味を組み合わせた語

コラム

「珠林」は普通の会話よりも書名や文章で目にする文語的な語で、唐代の仏教類書『法苑珠林』にも使われているため、仏典や古い書物の集まりを指す文脈と結び付きやすい語