猫を撫でる

意味

  • 動 猫を撫でるねこをなでる

例文

我wǒ每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu喜xǐ欢huān撸lū猫māo。

私は毎晩猫を撫でるのが好きだ。

コアイメージ

猫の毛並みを手でなで、触れる心地よさを味わう動き

中国語での定義

反fǎn复fù用yòng手shǒu轻qīng轻qīng抚fǔ摸mō猫māo

語源

撸猫は、「撸」が手の動きを示す「扌」と発音を示す「鲁」から成る形声字で、手でこする・なでる動作を表す「撸」に「猫」を加え、猫をなでる意味を明確にした複合語

コラム

  • 「撸猫」は「吸猫」と似て猫に関わるくだけた表現だが、「撸猫」は手でなでる行為に重点があり、「吸猫」は猫をとても好み、その存在を楽しむことまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ