鸟niǎo枪qiāng

意味

  • 名 猟銃りょうじゅう

例文

他tā带dài着zhe一yì支zhī鸟niǎo枪qiāng进jìn山shān打dǎ猎liè。

彼は一丁の猟銃を持って山へ狩りに出かけた。

コアイメージ

鳥猟に使う、近い距離の標的をまとめて狙う銃のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú打dǎ鸟niǎo的de枪qiāng,属shǔ于yú猎liè枪qiāng的de一yì种zhǒng

語源

鸟枪は、「鸟」が表す狙う対象と「枪」が表す武器を結びつけた複合語で、鳥を撃つための猟銃を指すようになったもの

コラム

  • 「鸟枪」単独では実際の猟銃を指すが、「鸟枪换炮」に入ると、古く簡素な道具から高性能な道具への交代を表す比喩になる

猎liè枪qiāng

意味

  • 名 猟銃りょうじゅう
  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

这zhè把bǎ猎liè枪qiāng是shì父fù亲qīn留liú下xià的de。

この猟銃は父親が残したものだ。

コアイメージ

狩猟のために獲物へ向けて使う銃という、用途に焦点がある語

中国語での定義

用yòng于yú打dǎ猎liè的de枪qiāng

語源

猎枪は、狩猟を表す「猎」と、銃を表す「枪」を組み合わせた語で、2字の意味をそのまま合わせた構成

コラム

  • 「猎枪」は狩猟用の銃全般を指し、「散弹枪」はその中でも散弾を発射する銃を指すため、両者は同じ意味ではない

「猟銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ