版を合わせる

意味

  • 動 版を合わせるはんをあわせる

例文

印yìn刷shuā前qián,工gōng人rén要yào先xiān对duì版bǎn。

印刷前、作業員はまず版を合わせる。

コアイメージ

印刷で複数の版の位置をぴたりと重ねる軸

中国語での定義

印yìn刷shuā时shí把bǎ各gè个gè印yìn版bǎn的de位wèi置zhì校jiào准zhǔn,使shǐ图tú文wén能néng够gòu准zhǔn确què地dì套tào合hé在zài一yì起qǐ

語源

对版は、「对」の合う・合わせるという意味と、「版」の印刷用の版を組み合わせ、印刷版どうしの位置を合わせる成り立ち

コラム

  • 「版」は本の改訂版を指すこともあるが、印刷の对版では印刷用の版を指し、日本語の印刷用語では「見当合わせ」に近い作業

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ