焦げた

意味

  • 形 焦げたこげた

例文

锅guō里lǐ的de米mǐ饭fàn已yǐ经jīng焦jiāo糊hú了le。

鍋の中のご飯はもう焦げた。

コアイメージ

加熱しすぎた食べ物に、黒い焦げと特有のにおいが生じた状態

中国語での定義

食shí物wù烧shāo焦jiāo后hòu变biàn黑hēi,并bìng散sàn发fā出chū难nán闻wén的de焦jiāo味wèi

語源

焦糊は、「焦」の焼けた状態に、「糊锅」のように食べ物が焼けつく意味を持つ「糊」が重なり、食べ物の焼け焦げを表す語

コラム

  • 「烧焦」は焼け焦げる変化や結果を広く表すのに対し、「焦糊」は黒くなった食べ物やそこから出る焦げ臭さに目が向く表現

「焦げた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ