火柱

意味

  • 名 火柱ひばしら

例文

大dà火huǒ中zhōng突tū然rán升shēng起qǐ一yì根gēn火huǒ柱zhù。

大火の中から突然、火柱が一本立ち上がった。

コアイメージ

燃え上がる炎が一本の太い縦のかたまりになっているイメージ

中国語での定義

火huǒ焰yàn集jí中zhōng在zài一yì起qǐ向xiàng上shàng冲chōng起qǐ,像xiàng一yì根gēn竖shù立lì的de柱zhù子zi

語源

火柱は、「火」と、立てた棒のような形を表す「柱」を組み合わせ、燃え上がる炎を縦長の柱にたとえた語

コラム

  • 中国語の「火柱」は炎そのものの形に焦点を置く語で、火事全体を指す「大火」よりも、目の前で炎が柱のように立つ瞬間を具体的に描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ