激しく殴る

痛tòng殴ōu

意味

  • 動 激しく殴るはげしくなぐる

例文

他tā被bèi人rén痛tòng殴ōu了le一yí顿dùn。

彼は人に激しく殴られた。

コアイメージ

相手に強い打撃を加え、激しく痛めつける場面

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de力lì气qì狠hěn狠hěn地dì打dǎ人rén

語源

痛殴は、「痛」が程度の強さを表し、「殴」が人を打つことを表す組み合わせで、相手を激しく殴る意味になる

コラム

  • 「痛」はここでは体の痛みではなく、動作の激しさを強める語で、「痛打」「痛骂」のように使われるため、痛殴を見たときも「痛い殴り」ではなく「激しい殴打」と捉える用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ