狠狠

「狠狠」のコアイメージコアイメージ

手加減をせず、動作や態度の強さを一気に押し出すイメージ

「狠狠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn深shēn或huò态tài度dù很hěn强qiáng，常cháng用yòng来lái修xiū饰shì批pī评píng、打dǎ、拒jù绝jué等děng动dòng作zuò

「狠狠」の語源語源

狠狠は、「狠」を重ねて強さを際立たせた形で、「狠」は「犭」を意味の手がかり、「艮」を音の手がかりとする形声字

「狠狠」のコラムコラム

• 動作の前に置くときは「狠狠地」の形がよく使われ、「地」を入れて動作の強いあり方を示す用法が目立つ

「狠狠」は英語では

• 「ひどく」 → badlyseverely和英辞典で見る
• 「激しく」 → heavilyvehemently和英辞典で見る
• 「容赦なく」 → heartlesslymercilessly和英辞典で見る

単語を報告