漏水式渾天儀

漏lòu水shuǐ转zhuǎn浑hún天tiān仪yí

意味

  • 名 漏水式渾天儀ろうすいしきこんてんぎ

例文

张zhāng衡héng制zhì造zào了le漏lòu水shuǐ转zhuǎn浑hún天tiān仪yí。

張衡は漏水式渾天儀を製作した。

コアイメージ

漏れる水の流れを、天体の動きを示す回転へつなぐ装置

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó一yì种zhǒng用yòng水shuǐ钟zhōng流liú出chū的de水shuǐ带dài动dòng浑hún天tiān仪yí转zhuǎn动dòng、用yòng来lái表biǎo示shì天tiān体tǐ运yùn行xíng的de天tiān文wén仪yí器qì

語源

漏水转浑天仪は、「漏水」が水時計から流れ出る水、「转」が回転させる働き、「浑天仪」が天体の模型を表し、三つの語素をつないで水の流れで天体模型を動かす装置を表す名称

コラム

  • この語の「转」は「移す」ではなく「回す」の意味で、発音も回転を表す「zhuàn」となるため、「转账」の「zhuǎn」と区別される歴史用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ