準備万端だが最後の条件だけ欠けている

万wàn事shì俱jù备bèi，只zhǐ欠qiàn东dōng风fēng

意味

成語・慣用句準備万端だが最後の条件だけ欠けているじゅんびばんたんだがさいごのじょうけんだけかけている

例文

现xiàn在zài万wàn事shì俱jù备bèi，只zhǐ欠qiàn东dōng风fēng。

今は準備万端だが、最後の条件だけが欠けている。

コアイメージ

必要なものをすべてそろえたあと、成否を決める最後の一条件だけが残っているイメージ

中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng准zhǔn备bèi得de很hěn充chōng分fèn，只zhǐ差chà最zuì后hòu一yí个gè必bì要yào条tiáo件jiàn

語源

万事俱备，只欠东风は、「万事」をすべての事柄、「俱备」をすべてそろっていること、「只欠东风」を東風だけが足りないこととして組み合わせた成語で、『三国志演義』で火攻めに東風が必要だった場面に結びつく表現

コラム

「东风」は実際の風に限らず、計画を動かす最後の条件を指すため、仕事や行事の準備が整い、許可・資金・人手などだけが残る状況にも使われる