湧き口

泉quán眼yǎn

意味

名湧き口わきぐち
名湧水点ゆうすいてん
名泉源せんげん

例文

这zhè口kǒu泉quán眼yǎn的de水shuǐ清qīng凉liáng 甘gān甜tián。

この湧き口の水は冷たくて甘い。

コアイメージ

地下水が地表に現れるはっきりした出口

中国語での定義

地dì下xià水shuǐ从cóng地dì面miàn或huò岩yán石shí的de孔kǒng隙xì、裂liè缝fèng等děng处chù涌yǒng出chū的de出chū口kǒu

語源

泉眼は、「泉」が湧き出る水を、「眼」が目のように開いた小さな穴を表し、泉水が地表に現れる口を指す組み合わせ

コラム

「这口泉眼」の「口」は水の量ではなく、穴や出入口を数える量詞で、泉眼を水そのものではなく地面にある口として捉える手がかりになる