清純な女性

玉yù女nǚ

意味

名美女びじょ
名美少女びしょうじょ
名清純な女性せいじゅんなじょせい
名仙女せんじょ

例文

这zhè位wèi女nǚ演yǎn员yuán被bèi称chēng为wéi银yín幕mù玉yù女nǚ。

この女優は銀幕の美女と呼ばれている。

コアイメージ

玉のような美しさに、清らかで汚れのない女性らしさを重ねた存在

中国語での定義

指zhǐ 容róng貌mào美měi丽lì、气qì质zhì清qīng纯chún的de年nián轻qīng 女nǚ子zǐ。

語源

玉女は、「玉」を美しく価値のあるもののたとえとして「女」と結び、玉のように美しい女性を表した語で、現代中国語では清純な女性の呼び名にもなる

コラム

中国の芸能記事では、女性俳優や歌手の清純なイメージを表す「玉女形象」という言い方があり、単に顔立ちが美しいだけでなく、世間に見せる雰囲気まで含む表現