澄chéng江jiāng

意味

  • 名 清流せいりゅう

例文

澄chéng江jiāng映yìng着zhe两liǎng岸àn的de青qīng山shān。

清流が両岸の青々とした山を映している。

コアイメージ

山や岸の景色を映す、透明な川の流れのイメージ

中国語での定義

水shuǐ流liú清qīng澈chè的de江jiāng河hé

語源

澄江は、水が清く透明になることを表す「澄」に、広い川を表す「江」が続いた語で、澄んだ水をたたえた川を表すもの

コラム

  • 「澄江静如练」は南朝の詩人謝朓の詩に見える表現で、澄んだ川を白い絹のように描く中国文学の景色と結びつく語

清qīng流liú

意味

  • 名 清流せいりゅう

例文

这zhè条tiáo河hé是shì有yǒu名míng的de清qīng流liú。

この川は有名な清流だ。

コアイメージ

澄みきった水が、川筋に沿って流れるようす

中国語での定義

水shuǐ质zhì清qīng澈chè、污wū染rǎn少shǎo的de河hé流liú或huò溪xī流liú

語源

清流は、「清」と「流」を組み合わせた語で、「清」は水がにごっていないこと、「流」は水が流れることを表す

コラム

  • 中国語の環境記事では、川や渓流の水質を表す語として使われ、「清流保护」なら清流を守る取り組みを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ