深い瞑想に入る

出chū神shén入rù定dìng

意味

成語・慣用句深い瞑想に入るふかいめいそうにはいる
成語・慣用句忘我の境地に入るぼうがのきょうちにはいる
成語・慣用句恍惚状態に入るこうこつじょうたいにはいる

例文

他tā盘pán腿tuǐ 打dǎ坐zuò，很hěn快kuài就jiù出chū神shén入rù定dìng了le。

彼はあぐらをかいて座禅を組み、すぐに深い瞑想に入った。

コアイメージ

外界への意識が薄れ、精神が一つの静かな境地に沈んでいくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de精jīng神shén高gāo度dù集jí中zhōng，进jìn入rù 安ān静jìng而ér忘wàng我wǒ的de禅chán定dìng 状zhuàng态tài

語源

出神入定は、「出神」が精神を外界から離れさせることを、「入定」が心を落ち着けて禅定に入ることを表し、二つの動作を並べて深い精神集中への移行を示す成語

コラム

中国語の「定」は普通の「決める」だけでなく、仏教語では心が乱れず落ち着いた状態も表し、「入定」はその宗教的な意味で使われる表現