涙を流さずに泣く

意味

  • 動 涙を流さずに泣くなみだをながさずになく

例文

孩hái子zi一yì直zhí干gān哭kū,却què没méi有yǒu流liú一yì滴dī泪lèi。

その子はずっと泣いていたが、一滴も涙を流さなかった。

コアイメージ

泣き声はあるのに、目から涙が出ない状態

中国語での定義

只zhǐ是shì哭kū,却què没méi有yǒu流liú出chū眼yǎn泪lèi

語源

干哭は、「干」が乾いた状態を、「哭」が泣くことを表し、乾いたまま泣くという意味がそのまま結びついた複合語

コラム

  • 「干哭」は「假哭」のように泣くふりをすることを必ずしも指さず、本当に悲しくて泣いていても涙が出ない場合に使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ