海に囲まれた

环huán海hǎi

意味

形海に囲まれたうみにかこまれた
名周囲の海しゅういのうみ

例文

这zhè座zuò岛dǎo 四sì面miàn环huán海hǎi。

この島は四方を海に囲まれている。

コアイメージ

海が四方を取り囲み、陸地が海の中にあるように見える状態

中国語での定義

四sì周zhōu都dōu是shì海hǎi的de；被bèi海hǎi水shuǐ 包bāo围wéi的de

語源

环海は、「环」が周りを取り囲むこと、「海」が海を表し、2つを合わせて海が周囲を囲む意味になる複合語

コラム

「环海」は海に近いだけでなく、周囲を海に囲まれていることを表し、「滨海」のように海岸に接しているだけの意味とは異なる使い分け

「海に囲まれた」は英語では

「海に囲まれた」 → seagirt 和英辞典で見る