飘piāo尘chén

意味

  • 名 浮遊粉じんふゆうふんじん

例文

空kōng气qì中zhōng的de飘piāo尘chén会huì影yǐng响xiǎng视shì线xiàn。

空気中の浮遊粉じんは視界に影響する。

コアイメージ

空気の中を漂い続ける細かなほこり

中国語での定義

飘piāo浮fú在zài空kōng气qì中zhōng的de细xì小xiǎo尘chén粒lì

語源

飘尘は、「飘」の空中を漂う意味と「尘」の細かな土やほこりを表す意味を組み合わせた語

コラム

  • 環境や大気の話では、空気中に浮かび続ける「飘尘」と、重くて地面に落ちる「降尘」を分けて扱うことがあり、空中に残るほこりという性質が語から読み取れる

浮fú尘chén

意味

  • 名 浮遊粉じんふゆうふんじん

例文

空kōng气qì中zhōng的de浮fú尘chén会huì降jiàng低dī能néng见jiàn度dù。

空気中の浮遊粉じんは視界を低下させる。

コアイメージ

細かなほこりが空気中にとどまり、視界をにごらせるイメージ

中国語での定義

悬xuán浮fú在zài空kōng气qì中zhōng的de细xì小xiǎo尘chén土tǔ

語源

浮尘は、「浮」が空中などに浮かぶこと、「尘」が細かな土やほこりを表し、空気中に浮かぶほこりを表す組み合わせ

コラム

  • 中国の天気予報で「浮尘」と出た場合は、空気中にほこりが漂っている状態を指し、「沙尘暴」のような強い砂じん現象そのものを指すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ