浮つく

意味

例文

钓diào鱼yú时shí,浮fú漂piāo一yì沉chén,我wǒ就jiù提tí竿gān。

釣りをしているとき、浮きが沈んだらすぐに竿を上げる。

コアイメージ

水面に浮かべて、水中の変化を目に見える動きへ変える道具

中国語での定義

钓diào鱼yú用yòng的de漂piāo浮fú物wù,鱼yú咬yǎo住zhù鱼yú饵ěr时shí会huì通tōng过guò它tā的de下xià沉chén或huò移yí动dòng显xiǎn示shì出chū来lái

語源

浮漂は、「浮」と「漂」を組み合わせた語で、「浮」は水面から沈まないこと、「漂」は水上を流れ動くことを示し、水面で動きを示す釣り具を表す語

コラム

  • 浮漂の動きは魚の当たりだけでなく、風や流れでも変わるため、実際の釣りでは水面の揺れ方や沈み方を見分けて魚の反応を判断する対象

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ