浅薄な考え

短duǎn见jiàn

意味

名浅見せんけん
名浅薄な考えせんぱくなかんがえ
名近視眼的な見方きんしがんてきなみかた

例文

这zhè只zhǐ是shì我wǒ的de短duǎn见jiàn，请qǐng大dà家jiā指zhǐ正zhèng。

これは私の浅見にすぎませんので、皆さんご指摘ください。

コアイメージ

目先のことだけで判断し、先の結果を考えない見方

中国語での定義

只zhǐ考kǎo虑lǜ 眼yǎn前qián的de事shì情qíng，不bú作zuò长cháng远yuǎn打dǎ算suàn的de看kàn法fǎ

語源

短见は、長さを表す「短」と、見ることや見解を表す「见」が結びつき、見通しの短い考えを表す語になったもの

コラム

「浅见」は自分の意見を控えめに言う語にもなるのに対し、「短见」は先を考えないという否定的な意味が前面に出るため、両者は単純に置き換えられない