流言の恐ろしさ

曾zēng母mǔ投tóu杼zhù

意味

成語・慣用句流言の恐ろしさりゅうげんのおそろしさ
成語・慣用句流言で人を疑わせるりゅうげんでひとをうたがわせる

例文

这zhè个ge故gù事shì说shuō明míng了le曾zēng母mǔ投tóu杼zhù的de道dào理lǐ。

この物語は、流言の恐ろしさを物語っている。

コアイメージ

信じる気持ちが、重なったうわさによって疑いへ変わる瞬間

中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù的de话huà反fǎn复fù传chuán播bō后hòu，会huì让ràng 人rén怀huái疑yí自zì己jǐ原yuán来lái信xìn任rèn的de人rén

語源

曾母投杼は、曾参の母が息子の殺人という知らせを一度なら信じずに聞き流したのに、三度目には杼を投げて逃げた故事から生まれ、反復が判断を変えることを表す

コラム

この成語は、流言が真実かどうかを証明する言葉ではなく、根拠の薄い話でも反復によって受け手の判断を変えてしまう場面に使われる