活仏が入滅する

意味

  • 動 活仏が入滅するかつぶつがにゅうめつする
  • 動 活仏が逝去するかつぶつがせいきょする

例文

藏zàng族zú信xìn众zhòng听tīng说shuō活huó佛fó塔tǎ崩bēng,都dōu很hěn悲bēi痛tòng。

チベット族の信者たちは活仏が入滅したと聞き、皆ひどく悲しんだ。

コアイメージ

敬意を込めて、活仏の死去を伝える宗教的な表現

中国語での定義

藏cáng传chuán佛fó教jiào中zhōng指zhǐ活huó佛fó去qù世shì的de敬jìng称chēng

語源

塔崩は、チベット仏教で用いられる語を漢字で音写した表記で、「塔」や「崩」を組み合わせて塔が倒れる様子を表す語ではなく、活仏の入滅を表す語

コラム

  • 「塔崩」は塔が倒れるという一般的な意味ではなく、チベット仏教の活仏が亡くなったことを表す語で、一般の人の死については通常用いない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ