洗面鉢

洗xǐ面miàn盆pén

意味

名洗面器せんめんき
名洗面ボウルせんめんボウル
名洗面鉢せんめんばち

例文

洗xǐ面miàn盆pén里lǐ装zhuāng着zhe清qīng水shuǐ。

洗面器にはきれいな水が入っている。

コアイメージ

水をためて顔を洗うための、浅く広い受け皿のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 洗xǐ脸liǎn的de盆pén，也yě可kě以yǐ指zhǐ 浴yù室shì里lǐ供gōng人rén 洗xǐ脸liǎn的de盆pén状zhuàng设shè备bèi

語源

洗面盆は、「洗面」が顔を洗う行為、「盆」が液体を受ける器を表す複合語で、顔を洗う水を受ける器という成り立ち

コラム

中国の浴室やホテルの設備案内では、洗面盆が洗面所の設備の一部として扱われるため、日本語の「洗面器」よりも固定された設備を思い浮かべる場合がある語