泥さらい船

挖wā泥ní船chuán

意味

名浚渫船しゅんせつせん
名泥さらい船どろさらいぶね

例文

这zhè艘sōu挖wā泥ní船chuán正zhèng在zài清qīng理lǐ 河hé道dào。

この浚渫船は川底をさらっている。

コアイメージ

船体に掘削の仕組みを備え、水中の泥や砂を集める作業船

中国語での定義

装zhuāng有yǒu挖wā泥ní设shè备bèi、用yòng于yú挖wā掘jué和hé清qīng除chú 水shuǐ底dǐ 泥ní沙shā的de工gōng程chéng船chuán

語源

挖泥船は、「挖泥」という泥を掘る動作に「船」を加えた複合語で、船の種類や役割を動作から名付けた語

コラム

「挖泥船」の挖は陸上で穴を掘る場合にも使うが、この語では水上の船が川底や海底の土砂を扱う意味にまとまり、設備を備えた浚渫用の船を表す