泥こて

泥ní刀dāo

意味

名左官ごてさかんごて
名泥こてどろごて
名こて

例文

工gōng人rén用yòng泥ní刀dāo把bà墙qiáng面miàn 抹mǒ平píng。

職人は左官ごてで壁面を平らにならした。

コアイメージ

壁に塗った材料を平らな面でならし、表面をなめらかに仕上げるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng建jiàn筑zhù工gōng人rén 用yòng来lái将jiāng墙qiáng面miàn上shàng的de泥ní浆jiāng或huò砂shā浆jiāng涂tú匀yún、抹mǒ平píng的de工gōng具jù

語源

泥刀は、壁に塗る泥状の材料を表す「泥」と、刃のある工具を表す「刀」から成る複合語で、平たい金属部分を持つ工具の特徴を表した名前

コラム

泥刀は塗り付けやならしに使う道具で、固まった材料を削り取る「刮刀」とは主な役割が異なる