泥がたまる

意味

  • 動 泥がたまるどろがたまる
  • 名 沈泥ちんでい

例文

河hé道dào渐jiàn渐jiàn淤yū起qǐ来lái了le。

川道に次第に泥がたまってきた。

コアイメージ

水路の中に泥が少しずつ積もり、流れが細くなる変化

中国語での定義

水shuǐ中zhōng的de泥ní沙shā沉chén积jī在zài河hé道dào等děng处chù,使shǐ通tōng道dào逐zhú渐jiàn变biàn窄zhǎi,水shuǐ流liú受shòu到dào阻zǔ碍ài

語源

淤は、意味を担うさんずいに音を担う「于」を組み合わせた形声文字で、水に関わる泥の堆積を表す語として成り立つ

コラム

  • 「淤」は拼音で yū(第1声)と読み、「於」の yú(第2声)とは音も字形も異なるため、さんずいを含む水路の語として見分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ