決裁処理する

批pī办bàn

意味

動決裁処理するけっさいしょりする
動承認して処理するしょうにんしてしょりする
動処理を指示するしょりをしじする

例文

请qǐng领lǐng导dǎo批pī办bàn这zhè份fèn文wén件jiàn。

責任者にこの文書を決裁処理してもらってください。

コアイメージ

書類への判断を示し、処理を動かし始めること

中国語での定義

审shěn阅yuè 文wén件jiàn并bìng决jué定dìng如rú何hé办bàn理lǐ，或huò者zhě对duì办bàn理lǐ工gōng作zuò作zuò出chū指zhǐ示shì

語源

批办は、「批」が文書を調べて判断や指示を加えること、「办」が仕事を進めて処理することを表す複合語で、判断と処理を一つにした語

コラム

「批办」は単に書類を読むことではなく、読んだ上で誰がどのように処理するかを動かす公的な用語で、「承办」のように実務を担当する側を指す語とは区別される