決着した

意味

  • 動 終わったおわった
  • 動 決着したけっちゃくした

例文

这zhè件jiàn事shì就jiù结jié了le。

この件はこれで終わった。

コアイメージ

物事に区切りがつき、そこで先へ進まなくなるイメージ

中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng结jié束shù或huò得dé到dào解jiě决jué,不bú再zài需xū要yào继jì续xù处chǔ理lǐ

語源

结了は、「结」が結ぶ・片づけることを表し、「了」がその動作の完了や状態の成立を示す組み合わせで、物事に区切りがついた意味へ広がった表現

コラム

  • 「结了」は会話で、ある事柄が終わっただけでなく、もう続けて扱わない状態になったことも表し、「这件事就结了。」では話や処理をここで終える響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ