水の中を歩いて渡る

意味

  • 動 水の中を歩いて渡るみずのなかをあるいてわたる

例文

他tā脱tuō下xià鞋xié,趟tāng水shuǐ过guò了le小xiǎo河hé。

彼は靴を脱いで、水の中を歩いて小川を渡った。

コアイメージ

水底を踏みながら、水の中を横切って進む動き

中国語での定義

在zài水shuǐ里lǐ踩cǎi着zhe水shuǐ底dǐ向xiàng前qián走zǒu,走zǒu到dào另lìng一yì边biān

語源

趟水は、「趟」が歩いて進む動作を表し、後ろに「水」を置いて水の中を歩くという具体的な動作にした動詞句

コラム

  • 「趟水过河」は、単に川を渡る「过河」と違って、橋や船を使わず川の中を進む場面を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ