水に通す

意味

  • 動 湯通しするゆどおしする
  • 動 水に通すみずにとおす
  • 動 すすぐ

例文

肉ròu要yào先xiān过guò水shuǐ再zài炖dùn。

肉は湯通ししてから煮る。

コアイメージ

食材を水に短く通し、次の調理へ渡すイメージ

中国語での定義

把bǎ食shí物wù放fàng进jìn水shuǐ里lǐ短duǎn时shí间jiān煮zhǔ一yí下xià或huò用yòng水shuǐ冲chōng洗xǐ,再zài进jìn行xíng下xià一yí步bù处chǔ理lǐ

語源

过水は、「过」が通過や経由、「水」が水を表し、食材を水の中に通してから次の調理へ進める組み合わせ

コラム

  • 料理で「过水」は、食材を熱湯で短くゆでる場合にも、水でさっと洗う場合にも使われ、熱湯でアクや血を取ることに重点を置く「焯水」より広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ