民意を踏みにじる

意味

  • 成語・慣用句 民意を踏みにじるみんいをふみにじる

例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ是shì在zài强qiáng奸jiān民mín意yì。

このやり方は民意を踏みにじっている。

コアイメージ

民意を力ずくで押しつぶし、無理に自分の方へ従わせること

中国語での定義

用yòng强qiáng硬yìng手shǒu段duàn压yā制zhì公gōng众zhòng意yì见jiàn,强qiáng行xíng让ràng事shì情qíng按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn发fā展zhǎn。

語源

强奸民意は、「强奸」と「民意」を組み合わせた成語で、「强奸」は本来、相手の意思に反して性的行為を強いることを指し、ここではその強引さを民意に重ねた表現

コラム

  • 「强奸」は非常に強い非難を表す語のため、単なる意見の不一致ではなく、権力などで公衆の意見を無視して押し通す行為を批判する場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ