毛むくじゃらの

毛máo茸róng茸róng

意味

  • 形 ふさふさした
  • 形 毛むくじゃらのけむくじゃらの
  • 形 ふわふわした

例文

这zhè只zhǐ小xiǎo猫māo毛máo茸róng茸róng的de，很hěn可kě爱ài。

この子猫はふさふさしていて、とてもかわいい。

コアイメージ

細かな毛が一面に生えて、表面がやわらかく厚く見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ表biǎo面miàn长zhǎng满mǎn细xì小xiǎo柔róu软ruǎn的de毛máo，显xiǎn得de蓬péng松sōng可kě爱ài

語源

毛茸茸は、毛を表す「毛」と、草木などが盛んに生える様子を表す「茸茸」を組み合わせ、「茸茸」の重なりで毛の細かさと密な広がりを強めた語

コラム

  • 動物だけでなく、毛糸の服やぬいぐるみなど人工物にも使えるため、毛茸茸を見たら長い毛だけでなく、表面全体の細かな毛にも注目する表現

「毛むくじゃらの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ