母胎

娘niáng胎tāi

意味

名胎内たいない
名母胎ぼたい
名子宮しきゅう

例文

孩hái子zi在zài娘niáng胎tāi里lǐ也yě能néng感gǎn受shòu到dào声shēng音yīn。

胎内の子どもも音を感じ取ることができる。

コアイメージ

胎児が生まれるまで守られて育つ母親の体内

中国語での定義

胎tāi儿ér在zài母mǔ亲qīn子zi宫gōng中zhōng生shēng活huó和hé成chéng长zhǎng的de地dì方fāng

語源

娘胎は、母親を表す「娘」と、胎児や胎児を包む場所を表す「胎」を組み合わせ、母親の子宮を指す語になったもの

コラム

娘胎はやや書き言葉寄りの表現で、娘胎里带来的のように、生まれた時から身に付いている性質を表す言い方の中でも使われる。