母と娘の二人

意味

  • 名 母と娘の二人ははとむすめのふたり

例文

娘儿niángr俩liǎ在zài河hé边biān散sàn步bù。

母と娘の二人が川辺を散歩している。

コアイメージ

母と娘を別々の二人ではなく、身近な一組として捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ母mǔ亲qīn和hé女nǚ儿ér这zhè两liǎng个gè人rén,常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ

語源

娘儿俩は、「娘儿」が母と子の組み合わせを表し、「俩」が人二人を表す語で、母と娘の二人をひとまとまりに指す形

コラム

  • 「俩」は人を数えるときに使う語なので、物を二つ数える場合には使わない点が特徴で、「娘儿俩」では母と娘という人の組み合わせを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ