武装分子

武wǔ装zhuāng分fèn子zǐ

意味

名武装分子ぶそうぶんし
名武装勢力の構成員ぶそうせいりょくのこうせいいん
名武装活動家ぶそうかつどうか

例文

警jǐng方fāng 逮dài捕bǔ了le三sān名míng武wǔ装zhuāng分fèn子zǐ。

警察は武装分子三人を逮捕した。

コアイメージ

武器を持って組織的な活動に加わる個人のイメージ

中国語での定義

携xié带dài武wǔ器qì并bìng参cān加jiā武wǔ装zhuāng组zǔ织zhī或huò武wǔ装zhuāng活huó动dòng的de人rén

語源

武装分子は、「武装」と「分子」を組み合わせた語で、「武装」は武器を備えること、「分子」はある集団を構成する一員を指し、武器を持つ集団の構成員という意味になる

コラム

中国語の「分子」は化学の「分子」だけでなく、「知识分子」「犯罪分子」のように、ある種類や集団に属する人を指す語としても使われる