正確無比

毫háo厘lí不bù爽shuǎng

意味

成語・慣用句寸分違わないすんぶんちがわない
成語・慣用句少しも違わないすこしもちがわない
成語・慣用句正確無比せいかくむひ

例文

这zhè台tái仪yí器qì 测cè量liáng得dé毫háo厘lí不bù爽shuǎng。

この計器の測定は寸分違わない。

コアイメージ

ごくわずかなずれも許さず、結果が完全に一致するイメージ

中国語での定義

一yì点儿diǎnr 差chā错cuò也yě没méi有yǒu，形xíng容róng十shí分fēn准zhǔn确què

語源

毫厘不爽は、「毫」と「厘」というごく小さな単位を重ねてわずかな量を示し、「爽」を食い違いや誤りの意味で用いて、少しも違わない状態を表す成語

コラム

「毫厘不爽」は人の性格や気分ではなく、測定・計算・判断などの結果に使う書面寄りの成語で、正確さを強く示す表現