横倒しになったり斜めになったりして

横héng倒dào竖shù歪wāi

意味

成語・慣用句横倒しになったり斜めになったりしてよこだおしになったりななめになったりして

例文

房fáng间jiān里lǐ的de椅yǐ子zi横héng倒dào竖shù歪wāi地dì放fàng着zhe。

部屋の椅子が横倒しになったり斜めになったりして置かれている。

コアイメージ

物が倒れたり傾いたりして、整った向きが崩れている状態

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī横héng着zhe倒dǎo下xià或huò竖shù着zhe却què歪wāi斜xié，摆bǎi放fàng得de很hěn不bù整zhěng齐qí

語源

横倒竖歪は、「横倒」と「竖歪」を組み合わせ、物が横に倒れたり縦に立ったまま傾いたりする様子から、置き方の乱れを表す成語

コラム

「横倒竖歪」は、椅子や箱のように向きが目で確認できる物の乱れを描写する語で、気持ちや計画の混乱には普通使わない用法