槍を手に馬を駆る

横héng枪qiāng跃yuè马mǎ

意味

成語・慣用句槍を手に馬を駆るやりをてにうまをかる
成語・慣用句戦場で奮戦するせんじょうでふんせんする

例文

将jiāng军jūn横héng枪qiāng跃yuè马mǎ，冲chōng向xiàng 敌dí阵zhèn。

将軍は槍を手に馬を駆り、敵陣へ突撃した。

コアイメージ

武将が槍を手に馬を勢いよく走らせ、戦場へ勇ましく進む姿

中国語での定義

手shǒu持chí 长cháng枪qiāng，骑qí着zhe奔bēn驰chí的de战zhàn马mǎ，形xíng容róng在zài战zhàn场chǎng上shàng勇yǒng猛měng 作zuò战zhàn的de姿zī态tài

語源

横枪跃马は、「横枪」を槍を横に構えて持つこと、「跃马」を馬を跳ねるように走らせることとして、騎馬の武将が槍を手に戦う場面を組み合わせた成語

コラム

現代中国語で「枪」は銃を指すことが多いが、この成語の「枪」は長い槍を指し、銃を持って走る場面を表す語ではない