衰shuāi草cǎo

意味

  • 名 枯れ草かれくさ

例文

秋qiū风fēng吹chuī过guò,田tián野yě里lǐ只zhǐ剩shèng下xià衰shuāi草cǎo。

秋風が吹き過ぎ、野には枯れ草だけが残った。

コアイメージ

緑の生命力が抜け落ち、野に残された枯れた草のイメージ

中国語での定義

枯kū萎wěi而ér没méi有yǒu生shēng气qì的de草cǎo

語源

衰草は、衰弱して盛んな力を失う意味の『衰』と、草木の草を表す『草』から成り、弱り枯れた草をまとめて表す語

コラム

  • 古い文章や詩的な風景描写では、『衰草』によって草だけでなく、秋の深まりや人けのない野の静けさまで示されることがある

枯kū草cǎo

意味

  • 名 枯れ草かれくさ

例文

秋qiū天tiān一yí到dào,田tián里lǐ的de枯kū草cǎo就jiù多duō了le起qǐ来lái。

秋になると、田の枯れ草が増えてきた。

コアイメージ

生きた草から水分と緑が失われ、乾いた草になる姿

中国語での定義

草cǎo失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu变biàn得de枯kū黄huáng、干gān燥zào的de状zhuàng态tài

語源

枯草は、植物の衰えを表す「枯」と草を表す「草」を結びつけた語で、「枯」は木を示す「木」と音を示す「古」から成る

コラム

  • 中国語の「枯草」は枯れた草全般を指し、収穫後に保存や給餌のため乾燥させた草とは「干草」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ