枯れたつる

枯kū藤téng

意味

  • 名 枯れたつるかれたつる

例文

秋qiū风fēng吹chuī过guò，枯kū藤téng轻qīng轻qīng摇yáo动dòng。

秋風が吹き、枯れたつるが静かに揺れた。

コアイメージ

生きた緑を失い、乾いたつる植物だけが残る状態

中国語での定義

干gān枯kū的de藤téng蔓wàn，通tōng常cháng指zhǐ失shī去qù水shuǐ分fèn和hé生shēng机jī的de藤téng本běn植zhí物wù茎jīng

語源

枯藤は、「枯」が草木の乾燥や衰えを示し、「藤」がつる状に伸びる植物を示す組み合わせで、植物の種類よりも乾いて枯れた状態に焦点を置く語

コラム

  • 中国語の「藤」は日本語の「藤」より広く、必ずしも紫色の花をつけるフジだけを指さず、つる植物全般を指せるため、「枯藤」は枯れたフジに限らず、枯れたつる一般にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ