果敢な

果guǒ敢gǎn

意味

形果敢なかかんな
形果断なかだんな
形勇敢なゆうかんな
形大胆なだいたんな

例文

他tā果guǒ敢gǎn地dì接jiē受shòu了le这zhè个ge挑tiǎo战zhàn。

彼は果敢にこの挑戦を受け入れた。

コアイメージ

決めた方へためらわず踏み出し、困難にも立ち向かう力

中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào事shì情qíng不bù犹yóu豫yù，能néng够gòu坚jiān定dìng而ér勇yǒng敢gǎn地dì采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

果敢は、「果」が物事を決める確かさを、「敢」が恐れずに行うことを表す語素として結びついた複合語で、決断と勇気を一つにした表現

コラム

「果敢」は人の性格だけでなく、「果敢的进攻」のように、攻撃や対応などの行動を力強く評価するときにも使われる語