木製の棒

木mù杠gàng

意味

名木製の棒もくせいのぼう
名担ぎ棒かつぎぼう
名木製のてこもくせいのてこ

例文

他tā找zhǎo来lái一yì根gēn木mù杠gàng，把bǎ门mén 顶dǐng住zhù。

彼は木製の棒を一本持ってきて、ドアを押さえた。

コアイメージ

木製の長い棒を物に当て、力を伝える

中国語での定義

用yòng木mù头tou做zuò成chéng的de长zhǎng棒bàng，常cháng用yòng来lái担dān运yùn东dōng西xī、顶dǐng住zhù 物wù体tǐ或huò撬qiào动dòng重zhòng物wù

語源

木杠は、「木」で材質を限定し、長い棒を表す「杠」と結びつけた複合語で、木製の担ぎ棒やてこを指す成り立ち

コラム

「木杠」を物として数えるときは、細長い棒を数える量詞「根」と結びつけて「一根木杠」とする形が自然