書巻

意味

  • 名 書巻しょかん

例文

这zhè部bù芸yún编biān值zhí得de细xì读dú。

この書巻は熟読する価値がある。

コアイメージ

香草の気配に包まれた、読み継がれる書物

中国語での定義

指zhǐ成chéng册cè的de书shū籍jí或huò书shū卷juàn,是shì一yì种zhǒng带dài有yǒu古gǔ雅yǎ色sè彩cǎi的de书shū面miàn说shuō法fǎ

語源

芸编は、「芸」が本をしまう場所に置かれた香草を指し、「编」が書物のまとまりを指すことから、香草のそばに保管された本という連想で書巻を表す語になったもの

コラム

  • 芸编の「芸」は現代中国語で才能を表す「才艺」の「艺」と同じ意味ではなく、ここでは書物と結びついた古い香草の名として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ