暴き立てる

讦jié

意味

動そしる
動暴き立てるあばきたてる
動中傷するちゅうしょうする

例文

他tā不bù该gāi为wèi了le泄xiè愤fèn而ér讦jié人rén。

彼は腹いせに人をそしるべきではない。

コアイメージ

言葉で相手の隠し事や弱点を突き出して攻撃する感じ

中国語での定義

揭jiē露lù别bié人rén的de隐yǐn私sī，或huò者zhě攻gōng击jī别bié人rén的de短duǎn处chù

語源

讦は、繁体字の「訐」を簡略化した字で、「讠（言）」が言葉に関わる意味を示し、「干」が音を表す形声文字で、他人の秘密や短所を言葉で攻撃する意味につながる

コラム

現代中国語では単独より「攻讦」の形で見かけることが多く、単なる批判ではなく、相手の欠点や内情を暴いて攻撃する書き言葉として使われる