暗雲が立ち込める

意味

  • 成語・慣用句 暗雲が立ち込めるあんうんがたちこめる
  • 成語・慣用句 黒雲が空を覆うくろくもがそらをおおう

例文

天tiān空kōng乌wū云yún密mì布bù,马mǎ上shàng要yào下xià雨yǔ了le。

空に暗雲が立ち込め、まもなく雨が降りそうだ。

コアイメージ

空を覆う黒い雲が広がり、晴れ間を押し隠す場面

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng乌wū云yún很hěn多duō,密mì密mì地dì聚jù集jí在zài一yì起qǐ,像xiàng要yào下xià雨yǔ一yí样yàng

語源

乌云密布は、「乌云」が黒い雲、「密布」がすき間なく広がることを表し、黒い雲が空いっぱいに広がる様子を結びつけた成語

コラム

  • 天気だけでなく、緊張や不安が広がる状況をたとえて「乌云密布」と表すこともあり、実際の雲から見えない重苦しさへ意味が広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ