暇を縫う

意味

  • 動 暇を縫うひまをぬう

例文

我wǒ得dé插chā空kòng把bǎ这zhè件jiàn事shì办bàn好hǎo。

私は暇を縫ってこの件を済ませなければならない。

コアイメージ

予定のすき間に入り込み、短い暇を使って用事を進める感覚

中国語での定義

利lì用yòng空kòng闲xián时shí间jiān做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

插空は、「插」の入り込む動きと「空」の空いた時間を組み合わせ、予定のすき間に入り込むように用事をする意味から成る複合語

コラム

  • 「插空」と「抽空」はどちらも空いた時間を使うが、「插空」は忙しい予定のすき間に用事を差し込む感じが強く、「抽空」は時間をやりくりして確保する感じが強いという違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ