昼近くになる

日rì出chū三sān竿gān

意味

成語・慣用句日が高く昇るひがたかくのぼる
成語・慣用句昼近くになるひるちかくになる

例文

他tā每měi天tiān日rì出chū三sān竿gān才cái起qǐ床chuáng。

彼は毎日、日が高く昇ってからやっと起きる。

コアイメージ

朝の時間がかなり進み、太陽が高い位置まで昇った状態

中国語での定義

太tài阳yáng已yǐ升shēng得dé很hěn高gāo，表biǎo示shì时shí候hòu不bù早zǎo

語源

日出三竿は、「日出」が太陽が昇ること、「三竿」が太陽の高さを竿三本分にたとえた部分で、日が高く昇った時刻を表す成り立ち

コラム

「日出三竿」は太陽がすでに高く昇り、朝の時間がかなり進んだことを表し、遅い起床を描く場面にも使われる