春に花が咲き秋に実る

春chūn花huā秋qiū实shí

意味

成語・慣用句春に花が咲き秋に実るはるにはながさきあきにみのる
成語・慣用句努力が実を結ぶどりょくがみをむすぶ

例文

果guǒ树shù春chūn花huā秋qiū实shí，这zhè是shì自zì然rán规guī律lǜ。

果樹は春に花が咲き、秋に実る。これは自然の法則だ。

コアイメージ

春に花を咲かせ、秋に実を結ぶという、努力の積み重ねが成果につながる流れ

中国語での定義

春chūn天tiān开kāi花huā，秋qiū天tiān结jié果guǒ，也yě比bǐ喻yù经jīng过guò努nǔ力lì后hòu取qǔ得dé 成chéng果guǒ

語源

春花秋实は、「春」と「花」、「秋」と「实」を組み合わせ、春の花と秋の実という季節の移り変わりを並べた成語で、自然の実りから努力の成果を表す意味へ広がった表現

コラム

農作物だけでなく、学習や仕事の成果にも使われ、すぐに結果が出ない努力が時間をかけて実を結ぶ場面を表す