昔からの言い回し

老lǎo话huà

意味

名昔からの言い回しむかしからのいいまわし
名古いことわざふるいことわざ
名昔の言葉むかしのことば

例文

这zhè是shì老lǎo人rén常cháng说shuō的de老lǎo话huà。

これは老人がよく言う昔からの言い回しです。

コアイメージ

長いあいだ人々の間で言い伝えられ、経験や知恵を短くまとめたことば

中国語での定義

流liú传chuán 已yǐ久jiǔ、过guò去qù人rén们men常cháng说shuō的de表biǎo示shì经jīng验yàn或huò道dào理lǐ的de话huà

語源

老话は、「老」が長い年月を経たことを表し、「话」がことばを表す組み合わせで、昔から伝わることばを指す表現

コラム

老话は、必ず四字熟語やことわざだけを指すわけではなく、年長者が昔から伝えてきた短い教訓や言い回しにも使われる語