明朗闊達

朗lǎng爽shuǎng

意味

形明朗闊達めいろうかったつ
形快活かいかつ
形さっぱりしている

例文

他tā的de性xìng格gé朗lǎng爽shuǎng，大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān他tā。

彼は明朗闊達な性格で、皆に好かれている。

コアイメージ

明るさが内側から広がり、こだわりなく人と関わるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén开kāi朗lǎng大dà方fāng，性xìng情qíng 直zhí率shuài，不bù拘jū束shù

語源

朗爽は、「朗」の明るくのびやかな意味と、「爽」のさっぱりして気持ちよい意味を結びつけた語で、明朗で率直な人柄を表すようになったもの

コラム

日本語の「明朗闊達」に近いが、中国語の「朗爽」はとくに性格や態度を形容する語として現れやすく、単に陽気なだけでなく、隠し立てのないさっぱりした感じも含む語