旧朝の遺臣

遗yí老lǎo孤gū臣chén

意味

成語・慣用句旧朝の遺臣きゅうちょうのいしん
成語・慣用句亡国の旧臣ぼうこくのきゅうしん
成語・慣用句前朝の孤臣ぜんちょうのこしん

例文

这zhè些xiē遗yí老lǎo孤gū臣chén不bú愿yuàn承chéng认rèn新xīn朝cháo。

これら旧朝の遺臣は新王朝を認めようとしなかった。

コアイメージ

滅びた王朝への忠義を抱えたまま、新しい時代の中で孤立する旧臣の姿

中国語での定義

指zhǐ旧jiù王wáng朝cháo 灭miè亡wáng后hòu仍réng然rán忠zhōng于yú旧jiù朝cháo、孤gū立lì无wú援yuán的de臣chén子zi

語源

遗老孤臣は、旧王朝のもとに残された古参の臣を指す「遗老」と、支えを失って孤立した臣を指す「孤臣」を結び、前朝のために生きる臣の立場を表す成語

コラム

遗老孤臣は歴史書や評論で使われる硬い表現で、現代の単なる元役人や高齢者には使わず、王朝交代の中で旧朝への忠誠を保つ人物を指す場合に用いる